Wydane w listopadzie 2013 roku Baldur's Gate II: Enhanced Edition doczekało się wreszcie polskiej wersji językowej, o czym poinformował Maciek WĂłjcik – jeden z autorĂłw spolszczenia. Tłumaczenie produkcji zajęło fanom sporo czasu, gdyĹź prace zaczęły się niedługo po premierze tytułu. Robiono je jednak po godzinach, a do tego projekt kilka razy przerywano. Mimo wszystko udało się go doprowadzić do końca.

Pragniemy jeszcze wspomnieć, że twórcy spolszczenia przepraszają za ewentualne błędy, które mogą zdarzyć się przede wszystkim podczas zabawy postacią kobiecą:

„Niestety nie mamy moĹźliwości ogrania kaĹźdego NPC'a czy questa, przez co tłumaczenie nie jest w pełni przetestowane. Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w wątku do tego przeznaczonym. W szczegĂłlności bylibyśmy wdzięczny za ogranie tłumaczenia postacią kobiecą i zwrĂłcenie uwagi na to, czy końcĂłwki są poprawne – niestety w wersji CDP bywało z tym róşnie, co chcieliśmy naprawić, a i nam pewnie zdarzyło się parę pomyłek” – napisano w komunikacie.

Źródło:
"GĂłral" - GRY-OnLine